Liszt of Chopin?

Op een avond in een Parijse salon speelde Franz Liszt een Nocturne van Frédéric Chopin. Hij nam de vrijheid wat eigen versieringen aan de muziek toe te voegen, tot ergernis van de aanwezige Chopin, wiens gezicht boekdelen sprak. Op een gegeven moment had hij zichzelf niet meer in de hand. ‘Ik smeek je, mijn vriend’, beet hij Liszt toe. ‘Als je mijn muziek eer wilt aandoen, speel die dan zoals zij geschreven staat of helemaal niet.’ ‘Doe het dan maar zelf’, antwoordde Liszt gepikeerd.

Chopin ging achter de piano zitten. Een windvlaag blies een kaars uit, en toen iemand hem weer wilde ontsteken, riep de componist: ‘Doof alle lichten maar, ik heb aan de maan genoeg.’ Hij improviseerde bijna een uur en toen hij eindelijk ophield was iedereen in tranen. Liszt omhelsde hem. ‘Je hebt gelijk, met jouw noten moet niemand knoeien. Je bent een ware dichter.’